Cuando recibes la fecha de tu cita de visa, el tiempo empieza a correr. Uno de los pasos que más se deja para último momento es la traducción certificada de los documentos de respaldo, y eso puede generar prisas innecesarias.
Los documentos que más se solicitan
- Partida de nacimiento
- Partida de matrimonio o divorcio
- Antecedentes penales y policiales
- Títulos universitarios y récords académicos
- Estados de cuenta bancarios y constancias laborales
¿Por qué se traducen y no basta con el original?
Las instituciones migratorias y consulares trabajan en su propio idioma oficial, y necesitan una traducción certificada para poder evaluar el contenido del documento de forma confiable, respaldada por una declaración de exactitud.
¿Cuándo empezar el proceso?
Lo ideal es iniciar la traducción tan pronto tengas la fecha de tu cita, incluso antes de reunir todos los demás requisitos. Si la fecha está muy próxima, existe la opción de entrega urgente desde 4 horas para documentos de una o pocas páginas.
Recomendaciones prácticas
- Reúne los documentos originales o copias legibles y completas.
- Envía fotos claras, incluyendo sellos y firmas, por WhatsApp.
- Confirma con la institución qué documentos exige exactamente, ya que varía según el tipo de visa.